Lockerby

On the British islands are quite some axe throwing events conducted by a tool maker company. Lockerby is only one of several places for this. Auf den Britischen Inseln werden von einer Werkzeug-Firma einige Axt-Wettbewerbe veranstaltet. Lockerby ist nur einer von mehreren Plätzen.

Welsh Open Axe Throwing Competition 2003

The champions 2003 - from left to right: Giles Mercer, Philip Coles, Morag Paterson, John Rodger Die Sieger 2003 - von links nach rechts: Giles Mercer, Philip Coles, Morag Paterson, John Rodger
(zoom big)

The Choppers strike again! The Dollar Choppers triumphed again at at the Welsh Open Axe throwing competition. The event was staged at the Welsh Annual Woodfest held at St Asaph North Wales this weekend. Team members Giles Mercer, John Rodger, Philip Coles and talented new member Morag Patterson found that their intensive training on barbequed sirloin steak and copious real ale paid dividends winning the Team event in an exciting final against last years winners of the British open Team Xylodom from Dumfries. In the individual events Philip came first and Giles second and Morag first in the ladies making it a clean sweep for the choppers and a rush back to the beer tent to celebrate, sorry continue training. The team are looking forward to repeating their success at the Scottish open which is being held in Edinburgh next Saturday 14th June Die Holzfäller schlagen wieder zu Die "Dollar Choppers" haben bei der Welsh Open Axe Throwing Competition wieder gewonnen. Der Wettkampf fand statt beim jährlichen Walisischen Holzfest bei St. Asaph, Nordwales. Das Team aus Giles Mercer, John Rodger, Philip Coles und der neuen, talentierten Morag Patterson fanden, dass ihr intensives Training bei Grillsteaks und Bier sich auszahlte. Sie gewannen den Team-Wettbewerb in einem aufregenden Finale gegen das letztjährigen Gewinner-Team Xylodom aus Dumfries. Im Einzelwettkampf wurde Philip erster und Giles zweiter, und Morag gewann den Damenwettkampf. Nach diesem klaren Sieg gingen sie sofort wieder zum Bierzelt zurück um zu feiern, sorry - um zu trainieren. Das Team freut sich schon darauf, ihren Erfolg am nächsten Samstag, den 14. Juni, beim Schottischen offenen Wettkampf in Edinburgh zu wiederholen.

British Open Axe Throwing Championships 2002

The champions 2002
(zoom: 2x)

British Open Axe Throwing Championships under the Swedish Rules. In conjunction with the World Logging Championships and the European Pole Climbing Championships. All welcome. Please email for an entry form. There is a team event (4 people/team) and individual.
Regards

   Archie McConnel 
   J.A.R. McConnel 
   McConnel Wood Products 
   Cairnmill, Penpont, Dumfriesshire DG3 4LX 
   Tel. - 01848 331662 Fax - 01848 330390 
   eMail:   info@mcconnel.co.uk 
   Internet:   mcconnel.co.uk

# 20020203.1701