Home   --   Map   Event   Event   Meet   1-In   2.Dv   3.Tg   4.Tc   5.Sc   6.Lk   7.Lt   8.Di   9.Au   10.Hi   11.Im   --       all 2006   2007   2008   2005   2004   2003   2002   2001   Midsummer2004   Rymarov2004   Bayonne2004

Page 15 of 194 < >

Chapter :   Event Calendar 2004   -   Kapitel :   Veranstaltungskalender 2004   - Report Rymarov 2004-08-14   Bericht Rymarov 2004-08-14

(Read as well the report at ... .)   (Lesen Sie auch den Bericht unter ... .)

13th - 14th August 2004 in Rymarov in the east of the Czech Republic: The Western Skills Championship of Europe plus 7th Indiana Jones Award in whip grasp. A rally big event! Tarzan and Franz sat into the car, and travelled about 800 km from Germany to Rymarov, to participate. There, they met a bulk of really skilled throwers, won new friends, saw new throwing styles and devices, and learned a quite different view on the throwing sports.   Rymarov im Osten der Tschechischen Republik, am 13.-14. August 2004: Europäische Meisterschaften der Western- Kunst und 7. Indiana Jones Award der Peitsche. Ein wirklich großes Ereignis! Tarzan und Franz setzten sich ins Auto und fuhren ca. 800 km von Deutschland nach Tschechien, um teilzunehmen. Dort lernten Sie eine Gruppe wirklich guter Werfer kennen, gewannen neue Freunde, sahen neue Wurfstile und Wurfgeräte, und entdeckten eine neue Sichtweise auf den Wurfsport.

	Welcome!   Willkommen!   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1851)
	Scene beside the throwing area   Zuschauer neben dem Werf-Gelände   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.1606)
	Tarzan, watching fascinated the czech throwers   Tarzan schaut fasziniert den tschechischen Werfern zu   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.1609)
	Training up to the last minute. The rain and the bad soil was just ignored (the second day).   Training bis zur letzten Minute. Der Regen und der aufgeweichte Boden wurden einfach ignoriert (am zweiten Tag).   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1407)
	The jury for axe and knife throwing   Die Jury für Axt- und Messerwerfen   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1512)
	Knife precision throwing   Messer Präzision   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.1610)
	Knife precision throwing   Messer Präzision   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.1611)
	Shrinking Target Throwing   Disziplin "Schrumpfende Ziele"   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.1701)
	Shrinking Target Throwing   Disziplin "Schrumpfende Ziele"   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.1703)
	The range is ready for discipline "Long Range Throwing" - up to 12 meters!   Die Bahn ist fertig für die Disziplin "Weitwurf" - bis 12 Meter!   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.1802)
	Libor in good mood preparing a long range throw   Libor bereitet gut gelaunt einen Distanzwurf vor   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.1808)
	The champion of 2003. Note the parallel foots, the typical style of the Czech throwers, as opposed to most other thowers we knew until then, who have a stance with the foots diagonally behind one another.   Der Sieger 2003. Beachten Sie die parallelen Füße, der typische Stand der tschechischen Werfer, im Gegensatz zu den meisten anderen Werfern, die wir bisher kennengelernt haben, die die Füße schräg hintereinander stellen.   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.1812)
	Some knives, used by our Czech friends. Note the above two knives, which are self made by . . ., milled out of tank track(?), with a handle of pertinax.   Einige Messer, die unsere tschechischen Freunde verwenden. Beachten Sie die oberen beiden Messer, die sind selbstgemacht von . . . - aus Panzerkette gefräst, mit einem Griff aus Pertinay.   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1202)
	A typical axe, used by our Czech friends. Mind the protruding nose, similar like with a francisca   Eine typische Axt unserer tschechischen Freunde. Beachten Sie die nach vorne gezogene Spitze, ähnlich wie bei einer Franziska.   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1205)
	Here is the coffee   Hier gibt es Kaffee   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1416)
	Here is the beer   Hier gibt es Bier   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1404)
	Whips and accessoirs for sale   Peitschen und Zubehör zu kaufen   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1405)
	Scenery for the final Indiana Jones theater performance   Die Kulisse für das Indiana Jones Theater am Schluß   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1408)
	At a western event, of course some horses are present   Auf einer Western-Veranstaltung sind auch Pferde dabei   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1411)
	Webmaster Augustin Bucek from Rymarov and webmaster Franz Virtual from Pottenstein have some specialist talk   Webmaster Augustin Bucek von Rymarov und Webmaster Franz Virtual von Pottenstein beim fachsimpeln   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1721)
	Thrilling performance with the whip   Aufregende Darbietung mit der Peitsche   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1741)
	Gin, the whip champion, hitting an object on a rotating rope   Gin, der Champion der Peitsche, trifft ein Objekt an einem rotierenden Seil   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1744)
	Martial arts choreography by the Bohemian Combat Club   Kampfkunst Choreographie vom "Böhmischen Kampf Club"   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1807)
	Martial arts choreography by the Bohemian Combat Club   Kampfkunst Choreographie vom "Böhmischen Kampf Club"   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1820)
	Good bye, friends   Good bye, Freunde   Zoom:   2x   4x   (# 20040814.1841)
	Tarzan and Franz enjoy new experiences and new friends   Tarzan und Franz freuen sich über neue Erfahrungen und neue Freunde   Zoom:   2x   4x   (# 20040813.2103)

What a great new experience! See you next year, Friday/Saturday 12/13th August 2005.   Was für eine großartige neue Erfahrung! Dann bis nächstes Jahr, Freitag/Samstag 12./13. August 2005.

Your Franz Virtual   Euer Franz Virtual

© 2003 by Norbert C. Maier   # 20040823.1301